Castiliaans is een taal die uit Spanje komt (daarom wordt het vaak verward met Spaans), het wordt gebruikt in alle landen die door dat land zijn gekoloniseerd (die bijna allemaal uit Latijns-Amerika komen); Dit behoort tot de 6 officiële talen die door de VN zijn verklaard, het is na het Mandarijn Chinees de meest gesproken taal ter wereld en staat op de derde plaats. Castiliaans is niet synoniem met Spaans, aangezien het afkomstig is uit een provincie die bekend staat als Castilla, een regio die behoort tot het Iberisch schiereiland (er moet worden opgemerkt dat in Spanje 4 talen worden gesproken: Castiliaans, Galicisch, Catalaans en Baskisch).
Zoals eerder vermeld, was de verspreiding het product van kolonisatie, wat betekent dat toen Columbus in Amerika landde (1492), het Spaans al op het Iberisch schiereiland was gepositioneerd, omdat het toen de taal was die zich snel over de hele wereld verspreidde in vergelijking met de andere Romaanse dialecten die tot Spanje behoren; maar deze taal kreeg verschillende accenten door de inheemse bewoners, een proces dat bekend staat als " hispanization ".
Dit proces slaagde erin veel Amerikaanse mensen te verenigen, er waren talloze inheemse volkeren en elk had een totaal andere taal dan de ander; Na de kolonisatie gebruikten de Spanjaarden in een poging om te communiceren eerst gebaren, en maakten vervolgens een grote meerderheid van de inheemse bevolking tot slaaf om als tolken te dienen.
Al in 1713 werd de echte Spaanse academie opgericht, zodat het de moeilijke taak zou hebben om zichzelf te stellen als de woorden die de taal vervoegen, op deze manier elke variatie die alle Spaanstaligen van elke regio hadden uitgewerkt, overboord te gooien.
