Een jitanjáfora is een poëtische manifestatie gemaakt van woorden, of verzonnen uitdrukkingen die geen betekenis hebben, meestal zijn ze gecreëerd vanuit de muzikaliteit en de sonoriteit van de fonemen, en krijgen ze betekenis en betekenis in het gedicht.
De auteur van dit soort literaire composities was de Mexicaanse schrijver en humanist Alfonso Reyes, die het woord nam van een gedicht van de Cubaanse dichter Mariano Brull, waar hij zich amuseert met geluiden en onzinwoorden bedenkt. Voorbeeld:
ala olalúnea alífera
alveolea
jitanjáfora liris salumba salífera."
Sindsdien begon Reyes jitanjáforas te verzamelen en na het redigeren van enkele artikelen begon hij brieven te schrijven van over de hele wereld; De jitanjáfora's werden in de jaren dertig zo beroemd dat het woordenboek van de Koninklijke Spaanse Academie (RAE) de term in zijn woordenboek invoerde.
Het is interessant om aan te tonen dat de meeste uitdrukkingen die in de jitanjáfora worden gebruikt, verband houden met de kindertijd; En hoewel ze niet exclusief voor kinderen zijn, zijn ze over het algemeen geliefd bij de kleintjes, juist vanwege hun muzikale aspect.
Basiskenmerken van een jitanjáforas:
Het zijn woorden die geen nuttig doel zoeken, omdat ze alleen spelen.
Humor is een van de meest effectieve componenten.
Ze zijn gemaakt op basis van muzikaliteit, ritme en auditieve creativiteit. De luidheid het belangrijkste element zijn.
Het heeft een speels muzikaal aspect.
Hier is een fragment van een jitanjanforas:
Original text
Carabanda van de school
carabanda cuela cuela.
Met een aquarel glimlach
die zelfs de tanden leerde.
…
Carabanda vanaf het plein komt
carabanda voorbij Hij
gaat spelen op de terrassen
Met popcorn.
Door: Karina Echevarría
