Het grootste deel van het Spaanse lexicon komt van het Latijn dat werd gesproken in de tijd dat de Romeinen over het Iberisch schiereiland heersten. Deze woorden uit het Latijn die door de geschiedenis heen zijn geëvolueerd, vormen het zogenaamde erfgoedlexicon. Deze woorden werden later vergezeld door de bijdragen van andere talen, zoals Grieks, Arabisch, onder anderen; die bekend staan ​​als leenwoorden . Er zijn ook de zogenaamde technische details , die de termen zijn van een bepaald beroep, wetenschap, activiteit of kennisgebied. De lexicale termen die elke taal heeft, zijn opgenomen in het woordenboek.Elk van de individuen in een taalgemeenschap bezit, of kent of gebruikt niet in gelijke mate het arsenaal aan lexicale rijkdom van hun taal. Als er wordt gezegd dat een persoon een 'rijk' of 'arm' vocabulaire heeft, wordt het gedeeltelijke totaal van de woorden waarvan de persoon weet, gerelateerd aan het algemene totaal van het lexicon, dan worden de twee grootheden impliciet vergeleken.

Maria heeft bijvoorbeeld een slechtere woordenschat dan Pedro, omdat Maria minder woorden kent. Het belangrijkste is dat het totale aantal woorden in de taal waarmee de vergelijking wordt gemaakt, hetzelfde is. En dat deze vergelijking tussen de twee mensen niet gemaakt kan worden tussen twee talen omdat elk van hen een ander lexicon zal hebben, maar in geen geval rijker of armer dan de andere. De lexicología is de studie van het lexicon van een taal en hoe deze wordt gevormd, en bestudeert ook de middelen die we hebben om het lexicon te verrijken. Een andere discipline die ook verband houdt met het lexicon is lexicografie, datpast de theoretische concepten uit de lexicologie toe bij het maken van woordenboeken.

Het lexicon is een belangrijke vertegenwoordiger van de identiteit van een specifieke plaats, daarom heeft de studie van de taalkunde het in de loop van de tijd een onverbiddelijke classificatie gegeven om het fenomeen dat erin voorkomt te ontdekken. Het passieve lexicon is er een die afhangt van het begrip van de spreker en de luisteraar, het kan niet door iedereen volledig worden begrepen, dit kunnen wetenschappelijke en experimentele lexicons zijn, die alleen worden gebruikt door degenen die wetenschappelijke materie bestuderen. Het actieve lexicon is integendeel, al die taal die in het dagelijks leven wordt gebruikt, ik bedoel dat wat voortdurend wordt verrijkt door omgangstaal en dat is volkomen begrijpelijk voor de samenleving die het heeft verworven.