Etymologisch is het woord lenocinio afgeleid van het Latijnse "lenocinĭum", dit verwijst naar het toegeven en het ambt van pooier. De term lenocinio kan worden gedefinieerd als de handeling die wordt uitgevoerd bij het dienen of aanzetten van een vrouw tot obscene of onzedelijke behandeling met een man; daarom hebben ze de neiging bordelen huizen van lenocy of tolerantie te noemen. Dan is de lust al die activiteit die is gebaseerd op tussenkomst zodat alle verborgen liefde of seksuele relaties mogelijk zijn; waarbij moet worden opgemerkt dat deze activiteit of handel deel uitmaakt van het misdrijf corruptie.
Lenocy en prostitutie zijn nauw verwant, prostitutie is het deelnemen aan of het uitvoeren van seksuele activiteiten, en dit bestaat uit de verkoop van bepaalde seksuele diensten in ruil voor geld, of een andere vorm van vergoeding. Het woord prostitutie komt van het Latijnse "prostitutĭo" van het werkwoord "prostituere" wat betekent "in het openbaar koopwaar blootstellen en verkopen", dat wil zeggen dat het woord verwijst naar de verkoop of openbare tentoonstelling van iets.
Opgemerkt moet worden dat lenocy in algemene zin impliceert of veronderstelt dat er sprake is van aanzetten, inprenten en induceren door middel van bedreigingen, beloften of zelfs gewoon met woorden, zodat een vrouw ermee instemt de duistere seksuele en wellustige daden van een bepaalde man te bevredigen. Ten slotte kan worden bevestigd dat lenocinatie de daad is waarbij een man en een vrouw paren voor zondige doeleinden en deze daad verblijft daar, wat in veel landen wordt bestraft en een ongeoorloofde activiteit is; maar het dient ook om de persoon te beschrijven die als bemiddelaar optreedt om deze handeling te laten plaatsvinden.
