Het voltooid deelwoord (ook wel het voltooid deelwoord genoemd) is een van de drie niet-persoonlijke vormen van het werkwoord: infinitief, gerundium en deelwoord. Het deelwoord wordt gebruikt als een werkwoordsvorm die verwijst naar een handeling die al heeft plaatsgevonden en daarom tot het verleden behoort, hoewel het verwijst naar een recent verleden en nog steeds gerelateerd is aan het heden: we hebben vanmorgen de overwinning behaald, het jaar is afgesloten met goede resultaten. In deze laatste twee voorbeelden is de actie al gebeurd, maar in beide gevallen behoren ze tot een recent moment (de ochtend behoort tot vandaag en het is duidelijk dat het jaar nog niet voorbij is).
In de Spaanse taal is het deelwoord altijd verleden tijd. Met deze werkwoordsvorm kunt u een ondergeschikte bijzin maken, passieve vervoegingen uitvoeren of een kwalificatie toepassen op een zelfstandig naamwoord. Enkele voorbeelden van deelwoorden zijn 'gekocht' ('ik heb al een nummer gekocht voor de loterij van dit jaar'), 'geïnterpreteerd' ('de tekst is geïnterpreteerd door een zeer getalenteerde Portugese acteur') en 'gestolen' ('de gestolen auto's ze werden gewaardeerd op een half miljoen euro ").
Het is een merkwaardig feit dat de naam van het deelwoord wordt gegeven als gevolg van zijn deelname aan zowel het bijvoeglijk naamwoord als de functie van het werkwoord, hoewel het eenvoudig de nuances van het laatste handhaaft. Zoals aangegeven in de vorige paragraaf, herkent het huidige Spaans alleen het deelwoord dat een handeling in het verleden aangeeft, ongeacht de afstand die het aanhoudt met het heden; om deze reden noemde het woordenboek van de RAE tot een paar jaar geleden het passieve of voltooid deelwoord.
Zoals we eerder zeiden, is het deelwoord of voltooid deelwoord de enige niet-persoonlijke vorm van het werkwoord met geslacht en getal, het is niet hetzelfde met de infinitief en het gerundium. Enkele voorbeelden kunnen deze eigenaardigheid van het deelwoord verduidelijken. In de infinitief is het werkwoord om te eindigen het einde (omdat de infinitief dezelfde naam is die het werkwoord aanduidt) en in de gerundium is het werkwoord om te eindigen het einde. In deelwoord is het laatste werkwoord voltooid, maar het kan ook worden gewijzigd in zowel het geslacht (mannelijk of vrouwelijk) als het aantal (enkelvoud of meervoud). Daarom wordt het voltooide deelwoord voltooid als de zin dit vereist (de taken zijn voltooid).
Een van de dingen die moeilijk zijn met betrekking tot het voltooid deelwoord, is dat sommige ervan regelmatig zijn en andere onregelmatig. De regelmatige deelwoorden zijn de deelwoorden die eindigen met aanbidding of zijn verdwenen (wandelen, links) en de onregelmatige deelwoorden zijn die in strijd met deze regel. Het openingsdeelwoord is open, degene die moet worden gezet, wordt gezet en degene die moet zeggen wordt gezegd. Als een persoon al volwassen is en een aanvaardbaar cultureel niveau heeft, is er over het algemeen geen verwarring met regelmatige en onregelmatige vormen en worden deze normaal gebruikt, hoewel de spreker soms een fout maakten maakt een kortstondig verval, in dit geval een fout, in de deelwoordtraining zou zijn om te zeggen dat (ze heeft besloten om mij, in plaats van dat ze mij heeft verteld) Dit soort fouten zijn meer typerend voor jonge kinderen, die verbale onregelmatigheden nog niet hebben bestudeerd.
